چرخ و فلكه ؟
نه ، آخه چطوري ميتونستم يه چرخ و فلك رو از در بيارم تو ؟
خب ، تو گفتي يه چيزيه كه ما خيلي خوشمون مياد
اينم گفتم كه يه چيزيه كه ميتونم توي كوله پشتيم جاش بدم
اوه ، خداي من
برامون بليط رديف جلو كنسرت كلدپلي رو گرفتي
اونم توي سيزرز پالاز وگاس ؟
نه ، نه ، نه ، نه اصلا نميتونيد حدس بزنيد
پس احتمالا بهتره كه چشماتون رو باز كنيد
توي امتحان ديكته نمره 87 گرفتي ؟
اوليويا ، اين فوق العاده اس
تقريبا - منظورت چيه از تقريبا ؟ -
اون فقط ده هفته اس كه داره آموزش ميبينه - نه -
اون كلمه " تقريبا " رو درست نوشته تو كلمه " تقريبا " رو درست نوشتي
" و لغت " واقع بين
من خيلي هيجان زده هستم ! ميتونم از خوشحالي منفجر بشم و يه ميليون تيكه بشم
شما مثل بچه ها رفتار ميكنيد
ميدوني چيه ؟ اين خبر همه قوانين رو ميشكنه
نظرت چيه كه قبل از شام يه بستني ژلاتو خامه تمشكي بخوري ؟
يا اين هم خيلي بچه گونه اس ؟ - خيلي بامزه اس -
زودباش . بيا بريم درستش كنيم - باشه -
سارا ، اوليويا توي امتحان ديكته نمره الف گرفته
اون حتي لغت " آغاز " رو هم درست نوشته و ميدوني
اونا ميخواستن يه جورايي به اشتباه بيافته ؟
من خونه كيتي هستم و خيلي نگرانش هستم
بايد اينجا رو ببيني همه چيز در هم ريخته اس
و داره تموم كارهايي رو ميكنه
كه وقتي افسرده ميشه انجام ميده
اون نشسته و داره تكرار برنامه " دادگاه لس آنجلس " رو تماشا ميكنه ؟
بدتر از اون . داره بازي پوكر تماشا ميكنه - اووه -
خب ، اگه دوباره سرطان مغز استخوان برگشته باشه
اونم بعد از اينكه يكبار اون بيماري رو پشت سر گذاشته ، فكر نميكني كه
خودت هم بودي ميرفتي يه گوشه چمباتمه ميزدي
تا دوباره بتوني توان خودت رو بازيابي كني ؟ - تعجبي نيست كه اون غمگينه -
اون با خوردن گندم شادونه زنده اس
حتي يه قطره شراب هم توي خونه اش نيست
گوشي دستت گوشي اسكاتي داره زنگ ميخوره
اوه ، مامان زنگ زده به اسكاتي
مامان ، اوليويا توي امتحان ديكته نمره 87 گرفته
اوه ، خداي من اين عاليه
چيه ؟ ببين ، وقتي امروز اومد اينجا
ميخوام يه چيز مخصوص براش درست كنم - تند نرو -
همين الان اسكاتي داره براش بستني ژلاتو درست ميكنه
... خب ، راستش واسه اين زنگ زدم كه
... شايد بايد اونو ببرم به بازار محصولات كشاورزي
ليلي بايد هفته اي يكبار قلوه بره بخوره - يا اردك سرخ شده -
اين غذاي مورد علاقه اونه و اگه درست طبخش كني
ميتوني درصد چربيش رو كمتر كني
اگه اون ميدونست كه كره
چه طعم مخصوصي به قلوه ميده
چرا اينقدر لوسش ميكني ؟
بهش يه كاسه غذاي سگ بده
كوين ! باورم نميشه همچين حرفي زدي
متاسفم كه زنگ زدم
نه ، نه ، نه ، سارا - ... داشتم با مامان حرف ميزدم ... خب ، ميدوني -
اوه ، خداي من اوه ، خدايا
ميدوني چيه ؟ نميدونم اون كجاست
خدا رو قسم ميخورم اگه اون بازم در حال جويدن قاليچه تركي من باشه
مجاني ميدمش به يكي ديگه
بايد برم . نميدونم داره چيكار ميكنه خدافظ
اوليويا ، خدا رو شكر
كه تو واقعا خون واكر توي رگهات جاري نيست
كيتي اوان
نظرتون چيه بريم بازار محصولات كشاورزي ؟
اوه ، نه نميتونيم بيايم . نميتونيم
برنامه مورد علاقمون تا 10 دقيقه ديگه شروع ميشه
ميخواي به مامان كمك كني برات آبميوه درست كنه
زود باش
بفرمائيد خوبه
ميتوني اون رو ببري برو
! دايي جسي
دايي جسي ؟
آره ، اون قسمتيه كه جسي از هواپيما ميپره بيرون و توي آسمون حركات نمايشي ميكنه
و بعد توي يه كاميون گوجه فرنگي فرود مياد
و به همين علت به مراسم ازدواجش دير ميرسه خيلي خنده داره
آره . خب ، كيتي اگه تو نخواي بري توي اجتماع
از زندگي عقب ميموني
سارا ، اگه نگران من هستي نباش
چون من حالم كاملا خوبه - نگران نيستم . فقط دلم برات تنگ شده -
ميدوني ، دلم تنگ شده واسه قبلا كه با هم بيرون ميرفتيم
واقعا ؟ بخاطر همين داشتي با كوين پچ پچ ميكردي ؟
بسيار خب ، من يكم نگرانم
... باشه . اگه ميخواي نگران من باشي
فقط بايد نگران قلب من باشي
قلبت ؟ چه مشكلي براي قلبت پيش اومده ؟ - نه ، هيچي -
در مورد قلب جسمي حرف نميزدم - سث ؟ -
آره
... فكر نميكردم كه هنوز
من هنوز
باهاش حرف زدي ؟ اون ميدونه كه تو برگشتي ؟
نه ، چون وقتي اينجا رو ترك كردم درباره دليل رفتنم دروغ گفتم
و از وقتي رفتم بهش زنگ نزدم و نتونستم
... همينجوري مثل يه نسيم مياد و ميره - ولي -
اگه اين احساس رو داشتي فكر كنم بايد بهش ميگفتي
الان اصلا حس و حال اينكه يكي در رو توي صورتم محكم ببنده ندارم
اوه - مگه تو نبايد واسه مراسم ازدواجت برنامه ريزي كني ؟ -
آره ، من براي مراسم ازدواجم برنامه دارم چون اين ريسك رو كردم
كه با يه مرد جذاب جوونتر از خودم توي انبار يه مزرعه آشنا شدم
سث در رو توي صورت تو نميكوبه به هم
از كجا ميدوني سارا ؟
صداي در مياد
اون قلمي رو كه داره باهاش رمان فوق العاده اش رو مينويسه كنار ميذاره و در رو باز ميكنه
... اونجا كيتي واكر ايستاده پشيمان و بي پناه
با گونه هاي لاغر شده و لب و لوچه آويزون
كفش هاي لانوين و كوچكترين شلوار جيني كه تابحال داشته
يه ژاكت كوتاه با يه پيراهن كشبافت بدن نماي كشميري
تنها دليلي كه اون مرد بخواد در رو بهم بكوبه
اينه كه تو بين خودت و اون يه ديوار كشيدي
ليلي اينطرفي نيومد ؟
جواب منفيه اصلا نديدمش
هيچ جايي نميتونم پيداش كنم
مطمئني كه در حال خوردن گلهاي آزاليا نيست ؟
نه ، اون ديروز بود - مامان -
ليلي ، وقت شامه - هي -
شام ... مامان ، وقت شامه ؟ ساعت هنوز 4 هم نشده
خب ، برودي ميگه شاهزاده كوچولوش
بايد قبل از اينكه براي پياده روي عصرگاهي بره بيرون
شامش رو بخوره
وگرنه دل درد ميگيره
هي ، ميدوني مامان تو هيچ وقت اهل سگ نگهداشتن نبودي
خب ، داري سعي ميكني رضايت كي رو جلب كني ؟
ليلي يا صاحبش ؟
مشكلت چيه ؟ - هيچي ، هيچي -
فقط فكر كردم شايد يكم احساسات قديمي رو زنده كرده ؟
يه عشق كوتاه دوران دبيرستان
ساكت شو - اون كي برميگرده ؟ -
نميدونم . بزودي
بعدش خودش ميتونه به اين سگ لعنتي غذا بده ! ليلي
برودي - تمومش ميكني ؟ -
خداي من چرا داري اينقدر نسبت به اين قضيه حساسيت نشون ميدي ؟
آيا اين قضيه با اين حقيقت كه
تا چند روز ديگه سي سالت ميشه ارتباطي داره ؟
اصلا از طرز برخوردت خوشم نيومد مامان
سي سالگي - مامان . برودي -
سي سالگي - برودي -
! ليلي - برودي -
ليلي ! اوه ، خداي من - چيه ؟ -
در بازه
من باز نذاشتم
سلام اوليويا
ليو ، منو نميشناسي ؟
برايان ؟
آره ، خودم هستم من برگشتم
اوه ، خداي من باورم نميشه كه تو اينجايي
اوليويا ؟
... كوين ، اسكاتي ، اين
برايانه برادرم
... من اونو نديدم از وقتي كه
از وقتي 5 سالت بود - سلام . من كوين واكر هستم -
سلام ،‌ اسكاتي واندل
برايان گارسيا خوشحالم كه ميبينمتون
تا حالا كجا بودي ؟
خيلي جاها وقتي ماموريتم در جنگ افغانستان تموم شد
به محض اينكه برگشتم شروع كردم به جستجو براي پيدا كردن تو
خيلي چيزا رو بايد بهت بگم ميتونم اتاقم رو بهش نشون بدم ؟
يا شايد بتونيم بعدا ببريمش خونه مادربزرگ نورا
سه شنبه ها هميشه روز مادربزرگ نوراس
راستش ، بايد برم سر كار
فقط اومدم كه شماره تلفن خودم رو بدم بهت
بهم زنگ بزن ، باشه ؟
و بزودي دوباره ميبينمت
امشب بهت زنگ ميزنم
قول ميدم
از ملاقاتتون خوشحال شدم
ميرم باهاش حرف بزنم
آه ، برايان ؟
ببين ، معلومه كه ما خيلي خوشحاليم
از اينكه اوليويا يكي از اعضاي خانواده اش رو پيدا كرده
... ولي ، آم
با بخش خدمات كودكان صحبت كردي ؟
آيا اونا اطلاع دارن كه داري - با اوليويا ارتباط برقرار ميكني ؟ نه هنوز -
درست - ميخواستم بدونم كه - اون از ديدن من خوشحال ميشه
قبل از اينكه به اونا بگم كه ميخوام اون با من زندگي كنه
معذرت ميخوام با تو زندگي كنه ؟
برايان ، اين خيلي خوبه كه تو بخواي قسمتي از زندگي اوليويا باشي
ولي ما سرپرستي اون رو بعهده گرفتيم اون دختر ماست
به هر حال اين يه جور كار خير محسوب ميشه
كار خير ؟
نميتونم بگم كه چقدر از شما سپاسگذارم
كه از اون مراقبت كرديد
ولي اون از الان به بعد مشكلي نخواهد داشت چون من برگشتم
و ميخوام خودم حمايت از اون رو بعهده بگيرم
پس دوباره ميتونيم يه خانواده باشيم
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. KBZ : ترجمه و زيرنويس
! تو گفتي كه ديگه همه چيز تمومه
بهتون گفته بودم كه يه دادگاه ديگه مونده
قبل از اينكه مراحل سرپرستي به پايان برسه
آره ، تو هم گفتي اين فقط يه مراسم تشريفاتيه
" فكر كردم منظورت از اين حرف يه " جشن
تو گفتي كه درمورد برادر اوليويا اصلا جاي نگراني نيست
و سه سال دنبال اون گشتي و پيداش نكردي
خواهش ميكنم درك كنيد
وقتي مشخصات بچه از سيستم خارج ميشه
سازمان ديگه اطلاعاتي درمورد اون نگهداري نميكنه
با وجود فاميلي هاي متفاوت
و منابع خيلي محدود
اين اتفاق اجتناب ناپذير بوده
و بخاطر اين قضيه من خيلي ، خيلي متاسفم
متاسفي ؟ ما داريم اونو از دست ميديم ، و تو فقط متاسفي ؟
اگه اين يارو خيلي به خواهرش اهميت ميداد
اون تموم اين سال ها كجا بوده ؟ - توي ارتش -
توي ... چي اونا توي ارتش تلفن ندارن ؟
ببينيد ، بصورت عادي اين مورد
بايد بين شش تا هشت هفته به اطلاعتون ميرسيد ولي ما اشتباه كرديم
من درك ميكنم ما نميخواستيم شما و اوليويا رو
توي همچين شرايطي قرار بديم
من با قاضي فارست تماس گرفتم و ازش خواستم
براي فردا به ما يه وقت بده
اگه شما دوست داشته باشيد كه درباره پرونده هاي مشابه اطلاعات كسب كنيد
... ما ميتونيم - بله ، البته -
من نميخوام اين شش تا هشت هفته واسه هميشه برام خاطره بشه
اون بايد توي دادگاه شهادت بده ؟
خب ، ما سعي ميكنيم كه بچه ها رو توي همچين شرايطي قرار نديم
با اين وجود ، اين دادگاهه كه تعيين ميكنه اون بايد حرف بزنه يا نه
بخصوص يه بچه 9 ساله
خب كي با اون حرف ميزنه ؟
من باهاش صحبت ميكنم و اگه اون چيزي داشت كه با شما درميون بذاره
من بهتون خبر ميدم
اون الان خونه نوراست ما فكر كرديم اينطوري بهتره كه
تا تموم شدن اين جريان اونجا بمونه
من اونجا زنگ ميزنم بهش
شانس ما چقدره ؟
... خب ، آم
اين كاملا به نظر قاضي بستگي داره
اين خيلي به نظر شخصي اون بستگي داره پس اونه كه تصميم ميگيره
كه چي براي اون بچه بهتره
ما براي اون بچه بهترين هستيم
ما نميخوايم اونو از دست بديم - بسيار خب -
ببينيد ، من ميخوام برگردم توي دفتر كارم
و يه تماس با قاضي فارست بگيرم
و بهش اطلاع ميدم كه براي شما وقت بذاره
و هر چيزي نياز داشتيد فقط يه تماس بگيريد
ممنون
موفق باشيد
ممنون
... ما داريم كار درستي ميكنيم ، درسته
اينكه قضيه رو به دادگاه بكشونيم ؟
منظورت چيه ؟ - منظورم اينه كه ، اون برادرشه -
آره ، اون برادرشه و ما هم پدرهاي اون هستيم
باشه
كيتي
سلام
آه ... خدايا خدايا ... چيكار ميكني
اينجا چيكار ميكني ؟
خب ، فقط ميخواستم باهات حرف بزنم
ميتونم بيام تو ؟
... قول ميدم ، اگه تو اگه حرف هاي منو گوش بدي
حرف هاي منو گوش كن و بعد اگه خواستي من برم ، ميرم
باشه بيا تو
آره
چرا اون قبلا نتونسته بود بياد
قبل از اينكه من كوين و اسكاتي رو ببينم
چرا همه چيز اينقدر پيچيده شده ؟
اوليويا تو به برادرت خيلي نزديك بودي ؟
خيلي ازش چيزي يادم نمياد
خب ، اون رفت افغانستان مثل تو ، عمو جاستين
اين از اون يه قهرمان ميسازه ؟
آره ، آره ،‌ قطعا
اوليويا ، فكر ميكني
كه احتمالا دوست داشته باشي - با برادرت زندگي كني ؟ مامان -
اگه همچين احساسي داري واقعا ميتوني به ما بگي
نميدونم . چطور ميتونم همچين كاري رو با كوين و اسكاتي بكنم ؟
... عزيز دلم ، گوش كن
كوين و اسكاتي تو رو خيلي دوست دارن
اونا ... بهترين چيز رو براي تو ميخوان
و اونطرف هم برايان هست اون برادر منه
نميخوام دلش رو بشكنم
به هر حال چه فرقي ميكنه كه من چه فكري ميكنم ؟
خب ، فرق ميكنه خيلي فرق ميكنه
به خاطر همين بود كه جيل درباره اين موضوع باهات صحبت كرد
اينكه چه فكري ميكني و چه احساسي داري تفاوت ايجاد ميكنه
همه ميخوان بدونن كه تو چي ميخواي بگي
قبلا به جيل هم گفتم نميدونم چي ميخوام بگم
... دوست داري امروز برادرت رو دعوت كنيم اينجا - مامان -
تا شما دو تا بتونيد يكم بهتر همديگه رو بشناسيد ؟
آره ، شايد بتونه بهم كمك كنه
بسيار خب
باشه
پس همين كار رو ميكنيم
درست بعد از اينكه اين كار رو تموم كرديم
... خب ، پس ، آم ، تو در حال حاضر حالت خوبه ؟
دارو و درمان كاملا تحت كنترل
و ... و احساس خوبي دارم
... من فقط
... چيزي كه اهميت داره ، من فقط
چطور تونستي حقيقت رو به من نگي ؟
فقط نميخواستم خودت رو ملزم ببيني كه كنار من باشي
فقط چون من مريض بودم
نميخواستم تو رو درگير اين قضيه كنم
ولي تو هيچ شانسي به من ندادي ، كيتي
باشه ، باشه ، ولي اگه اين باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي
من به هيچكس چيزي نگفتم
اينطور نيست
من هر روز به تو فكر ميكردم ؟
پس چرا بهم زنگ نزدي ؟ - نميدونم -
فكر ميكنم همونقدر كه به تو دروغ گفتم به خودم هم دروغ گفتم
حاضر نبودم قبول كنم چه اتفاقي داره براي من ميافته
و ... و حالا بالاخره تونستم قبول كنم
واسه همينه كه اينجام
! خبرهاي عالي ، عزيزم باشه . من تموم اون داستان
خواهش ميكنم ، رئيسم منو اخراج ميكنه " و من بايد توي خيابون بخوابم
" اگه بهم يه ميز ندي رو اجرا كردم
و اون يه ميز براي ساعت 8 توي فليكس بهمون داد آره ، فردا شب
نه شش ماه ديگه ! نابغه
آه ، آه ، آه ،‌ آه كيتي ، اين بركليه
... بركلي ايشون - اوه ، ما همديگه رو ميشناسيم ، ديوونه -
من توي كلاسش بودم - اون توي كلاس من بود -
آره . اوه ، خداي من
شما با هم قرار ميذاشتيد ، درسته ؟
آره - ميدوني چيه ؟ - تو هم بايد با ما بياي
و من ميتونم رزرو ميز رو به سه نفر تغيير بدم
... نه ، فكر نميكنم كه
اوه ، دست بردار . خوش ميگذره
نه . اين لطف تو رو ميرسونه و من خيلي ازت ممنونم
... ولي من برنامه دارم ، و ... و
ديگه بايد برم
ميبينمت
خدافظ
اون اينجا چيكار ميكرد ؟
تحقير لغت كاملي براي توصيف اون نيست
شيطان صفت
اوه ، اون احتمالا تموم مدت پشت در ايستاده بوده
وقتي داشتم حرف دلم رو بهش ميزدم
و بعد اومد تو ، سارا و همش اينطوري حرف ميزد
اوه ، جيگرم "
حدس بزن كي برامون يه ميز " توي رستوران فليكس گرفته
" بركلي كوچولوي تو نابغه نيست ؟
و بعدش هم با وقاحت تمام
ازم خواست كه باهاشون برم - اسمش كه واقعا بركلي نيست ؟ -
e هست ، اونم با دو تا حرف (Berklee) آخرش
اون توي كلاس من بوده سارا دختره لياقت اون رو نداره
طوري حرف ميزني كه انگار ميخواي اون برگرده
فراموشش كن ديگه خيلي ديره
باشه . بشين اينجا و به حال خودت تاسف بخور
خوبه ، باشه
يا اينكه ميتوني دعوت سخاوتمندانه اونا رو براي شام قبول كني
چرا بايد همچين كاري كنم ؟ - ... چون اين ولسلي كوچولو بايد -
بركلي - هر چي ... تاوان كاري كه كرده رو پس بده -
درست مثل سوزي آيزن‌بلوم
وقتي ريكي اسپاتنر منو دعوت كرد
به مهموني رقص نيمه رسمي به مناسبت ... خوشامدگويي براي برگشت به خونه
توي كلاس دوازدهم
اون جنده كوچولوي شهرستاني - اونو از راه به در كرد ... خب -
داشتم تسليم ميشدم رفته بودم توي اتاق و در روي خودم قفل كرده بودم
و كتاب " زنان وكيل فرانسوي " رو ميخوندم
و در همون حال قطره هاي اشك ميريخت روي بالشتم ولي تو اجازه ندادي
تو قهرمان من بودي - تمام كاري كه من كردم اين بود كه يكم بهت انگيزه دادم -
... نه ،‌ تو فهميدي كه
... كه رقص رباتي
رقص مورد علاقه ريكي بود
تو به من آموزش دادي و من دختر رباتي درونم رو شناختم ؟
آره ،‌ و دامن كوتاه مخمل خودم رو بهت قرض دادم
كه از فروشگاه جودي توي سنچوري سيتي خريده بودم توي اون لباس خيلي جذاب شده بودي
كاري كردي كه از اتاقم بيام بيرون و برم به اون مهموني رقص
آره ، آره قشنگ قر ميدادي
و اون شب ... ريكي آخر شب كي رو رسوند خونه ؟ - تو -
بايد من ميبودم - درسته . ولي همچين اتفاقي قرار نيست بيافته -
ميتونم باهات بيام - سارا ، اون كه تو رو دعوت نكرده -
واسه خودمون ميز رزرو ميكنيم - نه -
من ، تو و لوك - نه -
آره . ما تو رو همراهي ميكنيم
و زماني كه منتظر كوكتل‌ها هستيم
اون كون خوشگل كوچيكت رو با عشوه ميبري سمت ميز سث
با اون كفش هاي پاشنه 4 سانتي
بندي مشكي ساخت والنتينو
همون جوري كه من قر ميدادم
و بهش نشون ميدي كه چه كسي مالك واقعي قلب اونه
دست بردار كيتي من و تو هر دومون خوب ميدونيم
اين كيك كشمشي كوچولو با تو قابل مقايسه نيست
نه ! نه ، سارا اين ديوونگه
ما اينكارو نميكنيم ما كه بچه دبيرستاني نيستيم
نه ، ما نيستيم ولي سث هست ، تقريبا
بسيار خب ، نه ، اينطور نيست
و من خيلي ، خيلي خسته شدم از اين شوخي كردن ها در مورد سن و سال
سث تا يه ماه ديگه داره دكتراي تخصصيش رو ميگيره
و اون باهوش تر و بالغ تر
از 90% پسرهائيه كه من تابحال توي زندگيم ديدم
و اون اوان رو ميخندونه
و توي رختخواب كتاب تي اس اليوت ميخونه (نويسنده انگليسي زاده آمريكا)
به زيبايي
پس اينكارو ميكنيم ؟
واقعا درسته اينكارو ميكنيم
تو برادرش رو امشب دعوت كردي خونه ات ؟
خب ، در حقيقت ، اوليويا اونو دعوت كرد
بخاطر اينكه تصميم گرفتي بهش بگي به نظر خودش بستگي داره ، مامان
اون بايد نظر خودش رو بگه
در حال حاضر ، اون گيج شده نميدونه به چي فكر كنه
مامان ، بايد اين دعوت رو كنسل كني
تو نبايد مسئوليت اين تصميم گيري رو بعهده اون بذاري
ولي اون قبلا درگير شده ، كوين
اون احساس ميكنه مهم نيست چه اتفاقي بيافته
يه نفر دلش ميشكنه و مقصرش اون خواهد بود
دقيقا به همين علت نبايد اون تصميم گيري كنه
و اگه اون بنا به انگيزه هاي اشتباهي ... تصميم گيري كنه چي
بدون اينكه تقصيري داشته باشه يا فقط بخاطر اينكه اون برادرشه ؟
مامان ، همه كسايي كه ميرن افغانستان قهرمان نيستن
ميفهمي ؟ باور كن ما هم مثل بقيه انسان هستيم و اشتباه ميكنيم
ميدوني چيه مامان ؟ لطفا توي اين قضيه دخالت نكن
مگه يه سگ گم نكردي كه بايد پيداش كني ؟
آره ، كوين يه سگ گم كردم كه بايد پيداش كنم
موضوع رو عوض نكنيد ببين ، اينكه برادر اوليويا
يه قهرمان باشه يا نه ربطي به اين قضيه نداره
اون حق داره كه برادرش رو بشناسه
توي نيم ساعت چي ممكنه درباره برادرش ياد بگيره ؟
اينكه مثل قرار گذاشتن نيست - اون از وقتي 3 ساله بوده -
مثل يه سگ گمشده بدنبال صاحبش بوده
ما به اون يه خونه و امنيت پيشنهاد داديم
براي اولين بار توي زندگيش و حالا چي ، يه پسربچه 23 ساله
از آسمون ميافته پائين و درست سر راه اون سبز ميشه ؟
تو طرف كي هستي ؟ - من طرف اوليويا هستم ، كوين -
آره - اين زندگي اونه - حق داره كه توش سهيم باشه
كيتيه
نه ! نه در اين مورد به اون چيزي نگو
و به سارا هم همينطور
چون اون هم فورا به كيتي خبر ميده و هر دو عصباني ميشن
و در حال حاضر باندازه كافي آدم عصباني اينجا هست
كجا داري ميري ؟ - دارم ميرم واسه اين پرونده آماده بشم -
اميدوارم بتونم اين قضيه رو حل كنم
بدون اينكه پاي اوليويا كشيده بشه وسط
عاليجناب ، تشكر ميكنم كه وقت گذاشتيد
تا خيلي كوتاه حرف هاي ما رو توي دفتر كارتون بشنويد
ميخواستم عرض كنم
كه درخواست سرپرستي آقاي گارسيا به دادگاه وارد نيست
من و آقاي واندل تمام تشريفات قانوني سرپرستي رو
براي گرفتن سرپرستي اوليويا به پايان رسونديم
هر دو دادگاه
و سازمان حمايت از كودكان بي سرپرست
كاملا ما رو تائيد كردن
و اين اطمينان اونها دليلي بر اثبات حقانيت ماست
از وقتي اوليويا پيش ما زندگي ميكنه از اون لاكي كه خودش رو توش زنداني كرده بود بيرون اومده
اون خوشحاله و ميخنده ياد گرفته كه بخونه
اون داره توي يه خونه امن و استوار بزرگ ميشه
ما هر دو اعتقاد داريم كه تغيير سرپرست در اين زمان
ميتونه تاثير بسيار بدي روي اون داشته باشه
ممنون
اينا همگي دلايل محكمي هستن
كه ما ميخوايم در موردشون بيشتر بشنويم
همچنين ميخوام نظرات آقاي گارسيا رو بشنوم
من ميخوام صحبت هاي ايشون رو بشنوم
و در مورد رد درخواست ايشون نظر بدم
وكيل آقاي گارسيا دوست داريد شروع كنيد ؟
بله . ممنون عاليجناب
مايليم نامه هايي رو از طرف صاحب كار آقاي گارسيا تقديم حضورتون كنيم
صاحب خانه و افسر فرمانده اون
در ارتش ايالات متحده
... ولي قبل از اون
موكل من ميخواد يه چيزي رو به شما اعلام كنه
اگه اشكالي نداشته باشه - البته -
آقاي گارسيا
عاليجناب ، من اين حرف رو به شما ميزنم
چون ميخوام از ته قلبم با شما صحبت كنم
من توي دوران نوجواني روزهاي سختي رو گذروندم
ولي ارتش منو جمع و جور كرد و حالا يه كار خوب دارم
و از ته قلبم اينو ميدونم
كه حالا براي مراقبت از اوليويا آماده هستم
شايد آقاي واكر و آقاي واندل
بيشتر از من پول داشته باشن شايد اونا بتونن براي اوليويا چيزهاي قشنگي بخرن
... كه من نتونم براش بخرم ، ولي
سبك زندگي (همجنسگرايي) كه اونا انتخاب كردن
مطابق ارزش هايي نيست كه ما بهش اعتقاد داريم
و مطابق ارزشهايي نيست كه من ميخوام خواهرم باهاش بزرگ بشه
اين درست نيست كه دو تا مرد يه بچه رو بزرگ كنن
آه ، عاليجناب ، ممكنه من صحبت كنم ؟
بله ، آقاي واكر - مطمئنم كه عاليجناب اطلاع دارن -
(هر دو قانون ايالتي و فدرال (دولت دادگاه رو برحذر داشتن
از اينكه هرگونه تصميمي
بر اساس مذهب ، قوميت
يا سبك زندگي افراد بگيره - آقاي واكر ، ميتونم اين اطمينان رو به شما بدم -
كه من از اين قوانين آگاهي كامل دارم
آقاي گارسيا ، ادامه بديد
تقريبا حرفام تموم شده بود ، عاليجناب
فقط ميخواستم بگم اميدوارم شما
چيزي كه مردم درباره زندگي من گفتن رو مطالعه كنيد
و اجازه بديد خواهرم بياد خونه
كوين ، خواهش ميكنم بهم زنگ بزن
اسكاتي بهم گفت كه امروز توي دادگاه ... چه اتفاقي افتاده . من
اوه ، بايد اين تماس رو جواب بدم
پس ، دوست دارم . بهم زنگ بزن
سلام ، مامان
سلام ، برودي
نه ، خوبم
ليلي حالش خوبه
مامان - ميدوني ، الان نميتونم حرف بزنم -
پس ، بعدا بهم زنگ بزن . خدافظ
باورم نميشه كه هنوز بهش نگفتم
خدايا ، چه روزيه امروز ، مگه نه ؟
آره
اينا براي چيه ؟ برايان كه ديگه قرار نيست بياد ، درسته ؟
آره . چند ساعت ديگه مياد
چي ؟ مامان بعد از همه اون حرفايي كه توي دادگاه زد
اون يه آدم متعصبه
فقط بخاطر اينكه ارزش هاي يكنفر با تو تفاوت داره
حق اون رو براي سرپرستي از بين نميبره
تو بي خيال نميشي ، مگه نه مامان ؟ - اون برادر اوليوياست -
ما همگي بايد اونو بشناسيم - باشه -
خيلي از مردم هستن كه نميشه باهاشون با صلح و صفا زندگي كرد
ما قبلا در اين مورد صحبت كرديم ، جاستين
آره ، صحبت كرديم ، وقتي تو فكر ميكني ميشه از يه سري آدم آشغال
كه سوار هواپيما ميشن ! و ميكوبنش به يه ساختمون حمايت كرد ، مامان
پس اگه اين جريان ختم به خير نشه
بيشترين آسيب رو اوليويا ميخوره
بسيار خب ، باشه . ميدوني چيه ؟
اگه اون بياد اينجا - مرد و مردونه ميشينم باهاش حرف ميزنم نه ، اينكارو نميكني -
آره ، من بلدم چطوري از پس همچين آدمايي بربيام
و اگه بتوني به اوليويا اعتماد كني به منم ميتوني اعتماد كني
اوه ، خداي من . اوه ، خداي من اوه ، خداي من
الان نگاه نكن ولي 75% مطمئنم
كه اون بنجامين ميليپيده
خب ، واسه من هيچ فرقي نميكنه نگاه كنم يا نكنم
چون اصلا اونو نميشناسم
پدر بچه ناتالي پورتمن
اوهوم - سث ، خيلي چيزا رو بايد يادت بدم -
اوه ، خب ، ببين كي الان اومد ؟
اون فقط يه مدل لباس زيره
ولي تو كه شورت ورزشي ميپوشي برات فرقي نميكنه
نيم دوجين ازش داري - هي -
سلام - تو واقعا اومدي -
آره ، واقعا اومدم چون واقعا دعوتم كردي
اوه . يا ... يا اين فقط يه شوخي بود ؟
... نه ، اصلا ، من
من فقط ... خيلي از ديدنت خوشحال شدم
كيتي ، فكر ميكردم
برنامه هاي ديگه اي داري
همينطوره . همينطوره با خواهرم و نامزدش قرار داشتم
ولي خواهرم هميشه دوست داره بياد اينجا
پس وقتي بركلي اين حرف رو زد با خودم فكر كردم ، چه بهتر
خوبه ، چه شبيه امشب
درسته ، درسته ... ميدونيد ، راستش اونا
منتظر من هستن - خب ، از غذاتون لذت ببريد -
بله ، بايد بري فقط ميخواستم بهت بگم
من فكر ميكنم چقدر خوبه كه تو و خواهرت
اين شجاعت رو داريد كه به جايي مثل اينجا ميايد
يعني ،‌ مادرم هميشه ميگه وقتي مياد جاهايي مثل اينجا
دچار بحران ميانسالي ميشه - واقعا ؟ -
آره - معذرت ميخوام -
اوه ، اون داره ميشينه
راستش ، اونا بنظر مياد كه
لحظات عاشقانه اي با هم دارن
پس اگه واسه شما دو تا اشكالي نداشته باشه
تا زماني كه غذا رو بيارن پيش شما ميشينم
... و حقيقت رو بهت بگم
آخ ، كه دارم از گرسنگي ميميرم
خيلي گرسنمه
... كيتي ، چيكار داري ميكني
چي ؟ اوه ، خواهش ميكنم اون به كالري اضافي احتياج نداره
اووه
چه حركت جسورانه اي
بهتر از اوني كه فكر ميكردم از پسش براومده
اين فرانسوي بازيا واسه چيه ؟
اميدوارم همه چيز توي سر تو خراب نشه
سر تو خراب نشه - حالا هر چي -
بخاطر كيتي هم كه شده اميدوارم همچين اتفاقي نيافته
اوه ، دست بردار سخت نگير و از بازي لذت ببر
برايان ، درسته ؟
سلام ، من جاستين واكر هستم
بيا تو . از ديدنت خوشحالم ، جاستين
منم از ديدنت خوشحالم
خونه قشنگي دارين
اوه ، ممنون
شنيدم كه
يه مدتي توي افغانستان بودي
آره . ليو بهم گفت كه تو هم اونجا بودي
بودم . بودم
اون كجاست ؟
اوه . اون ... طبقه بالاس
مادرم رفت كه اونو بياره
... گوش كن شنيدم كه توي دادگاه چي گفتي
و ميدوني كي ميدونه اگه ... اگه برادرم همجنسگرا نبود
... شايد منم مثل تو فكر ميكردم ، ولي
واقعا دلم نميخواد در اين مورد صحبت كنم
بسيار خب ... ببين ، آم
ميدونم كه مدت زمان زيادي اوليويا رو نديدي
ولي حقيقت اينه كه وقتي اون اومد اينجا
در شرايط خيلي بدي بود
پس ميخواستم بدونم اگه دوست داشته باشي يه وقتي بذاري
و بتوني ببيني كه چقدر اون خوشحاله
و چقدر كوين و اسكاتي با اون خوب رفتار كردن
من از همه اون كارها تشكر ميكنم (ولي من برادرش هستم ، هم خونش (برادر واقعي
البته . و ميدوني تو براي هميشه توي زندگيش باقي ميموني
اين حرف سخاوتمندي شما رو ميرسونه
آره ، من همچين منظوري نداشتم
همه چيز مربوط به اينه كه من ميخوام خواهرم چطور بزرگ بشه
من تنها آدم توي دنيا نيستم
كه فكر ميكنه كاري كه اونا ميكنن درست نيست
پس يه چيزي رو بهم بگو
اگه كوين و اسكاتي همجنسگرا نبودن بازم اينكارو ميكردي ؟
بهت كه گفتم
نميخوام در اين مورد صحبت كنم
ميرم اوليويا رو بيارم
خب ، چه اتفاقي براي عمه گلوريا افتاد ؟
نميدونم
مدت زياديه كه باهاش تماس نداشتم
عاليه همه چيز هست
ولي بذار اينو بيارم
همه چيز كامل و عاليه
ممنون - خواهش ميكنم -
... برايان
اوليويا ، ادامه بده باهاش حرف بزن
اون برادر توئه ميتوني هر چيزي ميخواي رو ازش بپرسي
اگه بيام پيش تو زندگي كنم
بازم ميتونم بيام كوين و اسكاتي رو ببينم ، درسته ؟
يعني ، بازم ميتونم برم خونشون
و تكاليف مدرسه ام رو توي رستوران انجام بدم ميتونم ؟
... كوين و اسكاتي
سرپرست هاي خيلي خوبي بودن
ولي من و تو حالا قراره يه خانواده باشيم
ببينم شما بچه ها اون سرمقاله فوق العاده رو ديديد
" به قلم نورمن ميلر توي روزنامه " مانهتن رجيستر
چه فرصتي از دستم رفت - البته -
اوه ، خداي من . اوه . يه چيزي ميدونم كه دارم ميميرم واسه اينكه بهت بگم
اون وكيل رو توي واشينگتون دي سي ملاقات كردم
درباره داستانت كه در مورد حسابدار بود باهاش صحبت كردم
... درباره اون
فكر ميكني چطور داره پيش ميره ؟ نميتونم بگم
كه اون ... كه اون داره نقشش رو بازي ميكنه
يا اينكه بي خيالش شده
سارا ، از من سوال نكن ميدوني من چه فكري ميكنم
اون داره به حرفاش گوش ميده ، درسته ؟ بنظر مياد حواسش كاملا معطوف به حرفاي اونه ؟
خب ، شايد اون بايد حواسش رو بيشتر به قرارش معطوف كنه
چون همه حواسش به منه
از چي داري حرف ميزني ؟
ببين . اون داره منو نگاه ميكنه
ديگه وقت شوخي و خنده نيست وقت جنگه
فقط برو ازش درخواست كن كه بياد توي بار پيش تو
چرا من ؟ - چون تو اسلحه مخفي من هستي -
عقلت رو از دست دادي ؟ چرا بايد اينكارو بكنه ؟
تو قدرت خودت رو دستكم گرفتي
لطفا برو اونو ببر توي بار اينكارو بخاطر تيم بكن
بخاطر كيتي - بخاطر كيتي -
باشه
ممنون - صبر كن . صبر كن . كجا داري ميري ؟ -
دستشويي نامزد خوشگلم رو تنها ميذارم
بقيه كارها در دستان تواناي توئه
واقعا فكر ميكنم اون يه جورايي متعصبانه بود ميفهمي ؟
اوه ، منم همينطور مزخرفه
اقتباس مزخرفي بود
اون فقط حسادت به استعداد يه نويسنده واقعي بود
و تو واقعا لازمه كه بياي پيش من صاف و پوسكنده حقيقت رو بهم بگي
داستاني كه درباره اون دختر گمشده توي سان فرانسيسكو نوشتي
همه چيز توي سر اون دختر اتفاق ميافتاد يا واقعيت بود ؟
ميدوني ، در واقع يه جورايي ميخواستم
خود خواننده ها تصميم گيري كنن - اوه ، يه جور ابهام -
ميشه يه لحظه منو ببخشيد ؟ خيلي معذرت ميخوام
من يكي از هم اتاقي هاي قديميم رو ديدم كه 800 دلار بهم بدهكاره
كيتي ، اينجا چه خبره ؟ - هيچي ، هيچي -
فقط دارم مثل يه ربات رفتار ميكنم
... ميدوني ، داري ... داري ... داري
منو تو موقعيت بدي قرار ميدي ، ميفهمي ؟ " ( باركلي و لوك رو توي بار داشته باش ) "
چي ؟
چيه ؟ چيه ؟
اوه
اوه ، اين بدتر از اون چيزيه كه فكرشو ميكردم
اون يكم زيادي پرروئه - چي ؟ نه ، نه ، نه . نيست - بركلي اينطوري نيست
من كاملا بركلي رو ميشناسم . تو - اوه ، نه -
تو ... اين ديگه چيه ؟ اون نامزد ساراست
اينم يجور عمليات به دام انداختنه
... دست بردار ، اينطوري نيست - اين ديگه چه جور -
بازي ايه كه تو و سارا اينجا راه انداختيد ؟
ميشه بشيني . توضيح ميدم - ... ميدوني ، من بالاخره برگشتم به زندگيم -
معذرت ميخوام - باشه . باشه -
گوش كن ، خواهش ميكنم از كيتي ناراحت نباش
از من عصباني باش چون تمامش تقصير منه
تموم جريان امشب ايده من بود - درسته -
باشه . آره ، خوبه پس از هر دو شما عصباني هستم
چه فكري پيش خودتون كرديد ؟
سث ، من تو رو با خواهرم ديدم
و ميدونم چقدر ميتونستي اونو خوشحال كني
... و نگو كه تو هم خوشحال نبودي - خب -
پس اين مثل يه جور زوج درماني يا همچين چيزيه ؟
بله ، بله ، همينطوره چون شما دو نفر بهش احتياج داريد
لطفا نذار امشب آينده ات رو خراب كنه
چون كيتي ميدونه كه اشتباه كرده
و اون متاسفه و ميخواد كه تو برگردي
حالا ... اين احساس خودته
يا چيزيه كه سارا احساس ميكنه ؟
ميدوني ، متاسفم
هيچي نگو . فقط ... اشكالي نداره - ... نه ، نه . متاسفم . من -
... آه ، سث . صبر كن . من
مادربزرگ نورا
بايد منو برسوني يه جايي
كجا ؟
به يتيم خونه
اوه ، اوليويا . نه
از اينكه همه دارن بخاطر من دعوا ميكنن احساس خيلي بدي دارم
اون صدا رو شنيدي ؟
چيه ؟
! ليلي
! ليلي ! سلام
اوه ، ليلي
اوه ، خداي من خيلي دلم برات تنگ شده بود
خيلي نگرانت شده بودم سگ گنده احمق
خودخواه ، بي ملاحظه
اوه ، خدا
اون ديگه كيه ؟ - نميدونم -
يعني ما نميدونيم اون كيه ؟
نه
قلاده نداره
هيچ مشخصاتي هم روش نيست ولي گرسنه است و بوي بدي ميده
بعد از اينكه خوردنت تموم شد يه حموم طولاني در انتظارته
بعد از حموم ميخوايم چيكارش كنيم ؟
خب ، نميدونم
بايد برم اون اعلاميه هاي سگ گمشده رو بردارم
و اعلاميه سگ پيدا شده بذارم جاشون
اگه هيچكس تماس نگيره ؟
خب ، پس اميدوارم از زندگي كردن
توي خونه با يه استخر
و يه باغچه پر از گل هاي آزالياي خوشمزه لذت ببره
بايد منو برسوني
راستش عزيزم
نبايد برگردي به اون يتيم خونه
خونه هم كه نميتونم برم
ببخشيد
كوين ، جاستين همين الان بهمون گفت
چرا هيچي نگفتي ؟
چون نميخواستم شما رو درگير اين قضيه كنم
و اونا الان دارن تصميم گيري ميكنن - اوه ، خداي من . اوه ، خداي من -
باورم نميشه - خب -
چند وقته كه اينجايي ؟
پنج يا شش ساعت . دقيقا نميدونم - كوين ، اونا آماده ان -
خب ... ما هم همراهتون ميايم
نه ، نه ، نميتونيد فقط طرف هاي دعوا ميتونن حضور داشته باشن
... ميشه - باشه ، برو ، برو ، برو ، برو . موفق باشيد -
ممنون
من دلايل و صحبت هاي هر دو طرف رو
در اين پرونده خيلي پيچيده شنيدم
براي گرفتن تصميم ... بايد ارزيابي ميكردم
اوليويا ؟
ليو ؟ - عاليجناب -
اين دختر همون بچه مورد پرونده اس و ايشون هم مادر مدعي عليه
اصرار داشتن همين الان شما رو ببينن
اشكالي نداره ميتونن بيان تو
ممنون ، عاليجناب
من نورا واكر هستم و اين اوليوياست
و اگه اشكالي نداشته باشه يه چيزي هست كه اون ميخواد به شما بگه
عاليجناب ، اگه قراره يه سخنراني تمرين شده رو بشنويم
كه توسط يكي از اعضاي خانواده واكر - ... به اون بچه آموزش داده شده هيچكس به من چيزي ياد نداده -
ما خيلي دوست داريم بشنويم چي ميخواي به ما بگي
ميتونم سوال كنم در چه موردي ميخواي براي دادگاه صحبت كني ؟
من خوشحال شدم وقتي برايان برگشت
ولي وقتي گفت اگه با اون زندگي كنم ديگه نميتونم
كوين و اسكاتي و بقيه رو ببينم خوشحال نشدم
اميدوارم اون اين حقيقت رو در مورد ... خانواده واكر متوجه بشه
اونا اجازه ميدن هر كسي بياد توي خونشون
حتي يه سگ پير كثيف كه اونا قبلا اصلا نديده بودنش
و اگه اون بذاره من يكي از اونا باشم
پس اون هم ميتونه يكي از اونا باشه
مثل اين ميمونه كه اگه نورا مادربزرگ منه و اون برادرم
پس نورا مادربزرگ اونم هست
... و
فقط اميدوارم اون به اين موضوع فكر كنه
خيلي ازت ممنونم ، اوليويا
خيلي سپاسگذارم كه تونستيم
اين حرف ها رو از يه بانوي جوان خوش‌صحبت بشنويم
تصميم گيري درباره اين پرونده خيلي سخته
و اميدوارم كه هر دو طرف اين دعوا
يه روزي بتونن با هم به توافق برسن
نظر من مخالف دادخواست ارائه شده اس
و سرپرستي بعهده والدين فعلي باقي ميمونه
... برايان
برايان
هميشه وقتي چيزي مطابق ميلت نيست
اينطوري از كوره در ميري ؟
شما مغزش رو شستشو داديد من هيچ شانسي نداشتم
هيچكش مغز اون رو شستشو نداده
اوليويا داشت از ته قلبش حرف ميزد
صورتش رو نديدي چقدر براش سخت بود ؟
ببين ، اينطوري كه من ميبينم تو دو تا انتخاب داري
ميتوني همينطور عصباني باقي بموني
يا اينكه ميتوني يه برادر بزرگتر كه اون فكر ميكنه هستي باشي
و براي اون باقي بموني
راجبش فكر كن
ولي خيلي زياد فكر نكن
وقتي 9 ساله هستي يه روز برات مثل يه عمره
كيه ؟
آه ، منم
... آه
سلام
سلام - سلام -
بسيار خب ، فقط بايد يه سري چيزا رو بهت بگم
گوش كن ، نه ... من ... واقعا بايد اينو بهت بگم
نه ، نه ، نه . بذار اول من حرف بزنم ، باشه ؟ - باشه -
خب . بايد چهار تا چيز رو بدوني ، باشه ؟
يك ، وقتي خودت رو كوچيك ميكني خيلي خوشگل ميشي
... اوه ، خدايا . من واقعا - ... دو ، آه ، دو -
اوه . من و بركلي با سه تا
كايت سوار اهل آفريقاي جنوبي آشنا شديم
و اون آخرين باري بود كه ديدمش
سه ... من خيلي بهت علاقه دارم
و ... و ميخوام بهت بهت يه شانس ديگه بدم
چرا دارم فكر ميكنم كه چهارمي
با يه " اما " شروع ميشه ؟
چون همينطوره
... من
خيلي متاسفم خيلي متاسفم كه فرار كردم
... ميدوني ، خودمم نميدونم
نميدونم قراره چه اتفاقي براي سلامتي من بيافته
ولي ... معتقدم كه ميتونيم از پسش بربيايم
و ... قول ميدم كه تلاش خودم رو بكنم و به چيزي كه ميخوام برسم
وقتي به كمك نياز دارم
چون اين همون كاريه كه دو نفر
وقتي به هم اهميت ميدن براي هم ميكنن
... و ، آم
نميخوام اينكارو تنهايي بكنم
... حالا ... چرا تو
چرا اينو همون اول نگفتي ؟
... چون من يه احمقم ، و
چون نميخواستم دلم بشكنه
و درباره سن و سالم چي ؟
ديگه درباره سن و سالم حرفي نيست ؟
نه ،‌ نه - نه ؟ -
ولي فكر ميكنم كه تو مرد عاقل و بالغي هستي
و من يه دختر نوجوون
خوشم مياد
اصلا متوجه شدي
... اخيرا به چند تا گلوله جا خالي داديم
... وضعيت سلامت كيتي ، قضيه اوليويا
يه سگ گمشده كه خودش برگشت ؟
اين همه خوش بختي تو رو ميترسونه ؟
نه
نه ، فكر ميكنم فقط يه چيز رو برام يادآوري ميكنه
كه چقدر به شانس و اقبال وابسته ايم
كه ممكنه بزودي از ما روبرگردونه
اگه اينطور نشه چي ؟
منظورت چيه ؟
گالري تماس گرفت
اونا بالاخره تصميم گرفتن
يه نمايشگاه براي آثار خودم تنها برگزار كنن
اوه ، لوك . اين عاليه - ميدونم كه عاليه -
ولي بايد 10 ساعت در روز نقاشي كنم
ما بايد براي ازدواجمون برنامه ريزي كنيم
داريم براي ازدواجمون برنامه ريزي ميكنيم - واقعا ؟ -
چون هر دفعه كه درباره برنامه ريزي براي ازدواج صحبت ميكنم
تو از موضوع طفره ميري - حق با توئه -
بسيار خب من يه جلسه ترتيب ميدم
و ديگه ازش طفره نرو
چون باعث ميشه احساس كنم كه - نميخواي باهام ازدواج كني ؟ چي ؟ -
آره
نه ،‌ نه ، نه ، لوك
من فقط ... ميدوني ، حق با توئه
من اين چند وقت سرم شلوغ بود و حواسم به اين قضيه نبود
تمركز ميكنم قول ميدم
.: كاري از گروه بيانكونري :. KBZ : ترجمه و زيرنويس
اون نمياد ، درسته ؟
ممكنه بياد خيلي دير نشده
حتي اگر هم امشب نياد بالاخره يه روزي مياد
اگه هنوز دلش نخواد بياد چي ؟
ما بازم باهاش تماس ميگيريم و دعوتش ميكنيم
تمام تلاشمون رو ميكنيم قول ميدم
اون برادر توئه مهم نيست چي ميشه
در حال حاضر اون عصباني و ناراحته
ولي ميدونم كه اون تو رو دوست داره
ما خيلي بهت افتخار ميكنيم تو امروز بطرز شگفت انگيزي شجاع بودي
خيلي گرسنم نيست
فكر كنم بهتره برم بخوابم
باشه . ببين ، چرا ما همگي نريم طبقه بالا و يه كتاب بخونيم ؟
آره ، كتاب " روح باجگير " رو تموم ميكنيم
اووه
اوليويا
برايان
اميدوارم اشكالي نداشته باشه كه من اومدم
البته - البته كه اشكالي نداره -
گرسنه هستي ؟
راستش ، آره
هستم
اسكاتي بهترين آشپز دنياس
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com